Nazywam się Magdalena Tomusiak, jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego i rosyjskiego.
Po ukończeniu studiów filologicznych przez kilkanaście lat pracowałam jako nauczyciel akademicki, jednocześnie rozwijając swój warsztat tłumaczeniowy. W latach 2016 i 2023 uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego i niemieckiego.
W celu zapewnienia klientom jak najwyższej jakości usług tłumaczeniowych, systematycznie podnoszę swoje kwalifikacje, inwestuję w rozwój zawodowy uczestnicząc w szkoleniach, organizowanych m. in. przez Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, oraz inne podmioty.
Oferuję pomoc w tłumaczeniu różnego rodzaju dokumentacji, rozmów, tłumaczeniu ustnym podczas czynności notarialnych, czynności w Urzędzie Stanu Cywilnego oraz podczas spotkań biznesowych i negocjacyjnych. Stale współpracuję z organami wymiaru sprawiedliwości: m. in. Policją, Strażą Graniczną oraz sądami.
CERTYFIKATY I ZAŚWIADCZENIA
